خاطرات حضوردراسپانیا Recuerdos de España

Me amo a madrid

خاطرات حضوردراسپانیا Recuerdos de España

Seyed Hassan Hashemian
خاطرات حضوردراسپانیا Recuerdos de España Me amo a madrid

BIENVENIDOS

                    

به وبلاگ من خوش آمدید
 

اگر شما و یا دوستانتان ، قصد سفر به اسپانیا ، پرتغال،  فرانسه ،ایتالیا و یا  سوئیس را دارید

ودر این کشور ها به کمک و یا مترجم نیاز دارید می توانید با ایمیل نویسنده وبلاگ تماس و یا

نظر خصوصی بگذارید.

 

Pueblos de España

Pueblo de EspañaPueblos 


Etiquetas: خوش آمدید

Leer más
Fecha: Mon 22 Jun 2009 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Ni Barcelona ni Madrid: esta es la mejor ciudad española para vivir

سایت یاهوی اسپانیا نوشت،در رتبه بندی بهترین شهرهای اسپانیا و اروپا برای زندگی ،نه مادرید و نه بارسلونا

رتبه های اول را کسب نکردند،نه موزه های مادرید و نه سواحل و مدرن بودن بارسلون ،باعث شدن که این دو

شهر رتبه های اول را کسب کنند.

 Ni el modernismo ni la playa de Barcelona, ni los museos ni el cielo de la capital seducen tanto como el mar de Málaga o la tranquilidad de Oviedo. Porque estas dos ciudades periféricas están por delante en el ranking de mejores ciudades

Turistas pasean por el centro de Málaga uno de los destinos preferidos de la Costa del Sol que ha registrado en el mes de julio el mejor dato de los últimos cinco años, según las cifras de viajeros y pernoctaciones hoteleras publicados por el INE. EFE


Etiquetas: زندگی , vivir , malaga , oviedo , madrid

Leer más
Fecha: Tue 2 Sep 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

جام جهانی بسکتبال فیبا ۲۰۱۴

Portada de Ideal (España) 

Portada de Granada Hoy (España)

  جام جهانی بسکتبال به میزبانی اسپانیا و در جنوب این کشور برگزار می گردد ،گروهی که ایران در آن بازی می کند ،در شهر گرانادا،همان شهری که کاخ معروف الحمرا در آن قرار دارد،برگزار می شود که بامداد امروز اولین بازی ایران و میزبان برگزار شد که با پیروزی 90 بر 60 به سود اسپانیا تمام شد.

Los jugadores iraníes taparon sus tatuajes durante el partido

Los jugadores iraníes taparon sus tatuajes durante el partido
برای دیدن  تصاویر کلیک بفرمایید   الف         ب         پ    ج


Etiquetas: deportes

Leer más
Fecha: Sun 31 Aug 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

جشنواره گوجه فرنگی در والنسیا اسپانیا

22.000personas tiñen de rojo Buñol con la tomatina

Unas 22.000 personas han teñido de rojo este miércoles las calles  de Buñol (Valencia) en la tradicional 'Tomatina', fiesta que alcanza este año la 69 edición con creciente fama internacional y en la que se han lanzado 140.000 kilos de esta hortaliza

ویدئو

 Una mujer yace en un charco de pulpa de tomates en la

A reveler plays in tomato pulp during the annual  

 


موضوعات مرتبط: والنسیا VIAJE A VALENCIA ، Eventos España ، Sobre España
Etiquetas: گوجه فرنگی , fiesta , Tomate

Leer más
Fecha: Fri 29 Aug 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Cristiano Ronaldo, mejor jugador de la UEFA 2013-2014

Cristiano Ronaldo, mejor jugador de la UEFA 2013-2014

 

کریستیانو رونالدو، بهترین بازیکن


Etiquetas: Cristiano Ronaldo , رونالدو , فوتبال

Fecha: Fri 29 Aug 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Los colegios públicos de Infantil y Primaria comenzarán شروع مدارس در استان مادرید

 

Los colegios de Infantil y de Primaria de la Comunidad de Madrid comenzarán el curso escolar 2014-2015 el 9 de septiembre próximo, ha informado hoy el Gobierno regional

 

En los institutos de Educación Secundaria, dice la Comunidad en una nota de prensa, el nuevo curso iniciará las clases a partir del 10 de septiembre, mientras que las escuelas infantiles abrirán a partir del día 4

 

La Comunidad destaca en la nota que por segundo año consecutivo se mantienen congelados los precios en las escuelas infantiles públicas

ترجمه در Leer más


Etiquetas: مادرید , septiembre , Comunidad de Madrid

Leer más
Fecha: Thu 28 Aug 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Foto

Fecha: Mon 25 Aug 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Estoy de vacaciones

 
Hola, gracias por llegar, pero en estos momentos estoy
 
 
. de vacaciones Buen descanso para todos
 
 

موضوعات مرتبط: noticias
Etiquetas: تعطیلات , vacaciones

Leer más
Fecha: Fri 1 Aug 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Comprar en España خرید در اسپانیا

در کشور اسپانیا و شهر مادرید ،مالیات هر جنس ،همراه با خرید آن  از مشتری گرفته می شود.
 
این مالیات یا IVA بر تمام اجناس و قبوضی که صادر می گردد تعلق می گیرد حتی قبوض برق و آب و...
 
هر گروه جنسی یک نوع مالیات دارد .برخی 16درصد ،برخی4درصد ،برخی18درصد و.... 

 تصویر زیر نمونه قبض برق است که می بینید  از مجموع 11/183یورو مبلغ

93/27یورو مالیات می باشد
از اینکه قبض خوانا نیست پوزش می خواهم

موضوعات مرتبط: noticias ، Sobre España

Fecha: Sun 27 Jul 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Parque Juan Carlos I de Madrid

اگر به مادرید تشریف آوردید و خواستید روزی را در فضای سبز و با خانواده و در آرامش سپری کنید،پیشنهاد می

کنم بروید پارک خوان کارلوس،البته پارکهای زیبا تری هم در مادرید هست ولی این جا که به شما پیشنهاد کردم

خلوت است و با کارت اقامت یا پاسپورت به شما دوچرخه تحویل می دهند تا دو ساعت می تونید تمام اطراف این

پارک بزرگ را بپیمایید محلهای مختلف و زیادی هست برای بازی کودکان معروف به parque infantil و محل ماهی

گیری البته با مجوز و...خلاصه پس از بازدیدهایی که از مادرید داشتید و بخواهید یک روز را در فضای سبز سپری

کنید جالب خواهد بود .


موضوعات مرتبط: مادرید Madrid ، جاهای دیدنی مادرید lugares turísticos ، Sobre España
Etiquetas: Parque

Fecha: Thu 17 Jul 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Limpieza de coches con 1€

در شهر مادرید جاهای مختلفی وجود دارد که هر کس خودش بخواهد ماشین خود را تمیز کند. 
 
می تواند از این مکان ها استفاده کند.
 
در خیابان Pio xii و در مرکز خرید Alcampo طبقه پایین مکانی برای تعویض روغن وجود دارد
 
و هرکس روغن ماشین بخرد ،می تواند تیکت بگیرد و در طبقه پایین روغن ماشین خود را به رایگان

 عوض کند. در قسمتی دیگر از همین زیر زمین مکانی است با جاروهای برقی بزرگ که 1یورو  می اندازیم
 
و 5 دقیقه کار می کند.
 

موضوعات مرتبط: مادرید Madrid ، Sobre España
Etiquetas: Coche , madridماشین , تمیز

Fecha: Mon 14 Jul 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

خاطره ای از اولین روزهای رانندگی در مادرید

 recuerdo de los primeros días de la conducción en Madrid

در اولین روزهای رانندگی در مادرید ،یک روز در   calle bravo murio madrid  در حال رانندگی بودم و هنوز  خورشید

تازه در حال غروب کردن بود و من یادم رفته بود  چراغ های کوچک ماشین را روشن کنم ،البته این متاسفانه برای ما

در ایران فرهنگ سازه نشده بود ( خیلی از راننده ها تا هوا کاملا تاریک نشود چراغ های خود را روشن نمی کنند)

بگذریم،دیدم یک ماشین از پشت سر من هی چراغ می دهد مقداری که گذشت و توانست خودش را به کنار

من برساند ،دیدم راننده آن یک خانم است و به می می گوید که چرا چراغهایت را روشن نمی کنی وقتی به

خودم آمدم و به دیگر ماشین ها نگاه کردم دیدم تمام ماشین ها با توجه به اینکه هنوز هوا روشن بود وچراغ

های خود را روشن کرده بودند.


موضوعات مرتبط: مادرید Madrid ، Sobre España
Etiquetas: رانندگی , مادرید , conducción

Fecha: Fri 27 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Foto

Los memes de la derrota de España ante Chile

خاطرات همواره شیرین نیستند،در بین خاطرات ،خاطرات تلخ هم پیدا می شود.

بسا شکست که نردبان پیروزی است.


موضوعات مرتبط: Eventos España ، Sobre España ، Periódicos de España
Etiquetas: اسپانیا , فوتبال , جام جهانی , 2014 , برزیل

Fecha: Tue 24 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Periódicos de España

Me molesta que España fue eliminada

Mundial - España-Chile: Adiós... y gracias 0-2

http://img.kiosko.net/2014/06/19/es/elcorreo.200.jpg       http://img.kiosko.net/2014/06/19/es/elperiodico.200.jpg      http://img.kiosko.net/2014/06/19/es/as.200.jpg  http://img.kiosko.net/2014/06/19/es/sport.200.jpg


Etiquetas: روزنامه , اسپانیا , فوتبال , جام جهانی , Adios

Leer más
Fecha: Thu 19 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Aprender español gratis

palabras opuestas

کلمات متضاد

             

    **Bonito – Feo     **  Grande – Pequeño    **Blanco – Negro  **Alto – Bajo

http://lh5.ggpht.com/_DXJGoKXFQRE/TMcl69k6-BI/AAAAAAAAF5s/PYb0AFtxLYQ/ABIERTO-CERRADO.jpg?imgmax=640   http://lh5.ggpht.com/_DXJGoKXFQRE/TMcl7LgtXYI/AAAAAAAAF5w/fwT-Plr6IZ0/SUCIA-LIMPIA.jpg?imgmax=640

http://lh5.ggpht.com/_DXJGoKXFQRE/TMcl6VuM0QI/AAAAAAAAF5o/C2ONwBYJsYk/ABROCHADO-DESABROCHADO.jpg?imgmax=640

http://lh5.ggpht.com/_DXJGoKXFQRE/TMcl7Y4ACEI/AAAAAAAAF50/Awucfw6KiFo/PEINADO-DESPEINADO.jpg?imgmax=640

                       

http://lh5.ggpht.com/_DXJGoKXFQRE/TMcl5Nwx9xI/AAAAAAAAF5Y/KPph2FpgTDo/CALIENTE-FRIO.jpg?imgmax=640

                                             http://colorearyaprender.com/wp-content/uploads/2014/04/accionesdeni%C3%B1os01.jpg



Leer más
Fecha: Sun 15 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

طلوع خور شید از مغرب

لطفا بر روی جمله زیر کلیک بفرمایید

توجیه علمی طلوع خور شید از مغرب


موضوعات مرتبط: noticias

Fecha: Mon 9 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

یک ثروتمند چینی.....Se cierra la venta del Edificio España

El hombre más rico de China quiere comprar el Edificio España por 260 millones

لطفابر روی کلیپ کلیک کنید و ببینید

ترجمه


موضوعات مرتبط: مادرید Madrid ، جاهای دیدنی مادرید lugares turísticos ، noticias ، Sobre España ، Periódicos de España
Etiquetas: اسپانیا , مادرید

Leer más
Fecha: Sun 8 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

اجاره دوچرخه عمومی در مادرید

La última semana de este mes de junio entrará en servicio el sistema público de alquiler de bicicletas en Madrid, denominado BiciMAD, que ofrecerá 1.580 bicis eléctricas para desplazarse por la almendra de la ciudad. Lo han dicho la alcaldesa de la capital, Ana Botella, y el delegado de

Medioambiente y Movilidad, Diego Sanjuanbenito, durante un recorrido por el Parque del Retiro con motivo de la celebración del Día Mundial del Medioambiente. Botella y Sanjuanbenito han explicado que los anclajes de sujeción de las bicicletas ya están instalados en la ciudad, por lo que su puesta

en marcha podría fijarse a partir del lunes 23 de junio. Las 1.580 bicis se podrán alquilar y dejar, durante las 24 horas del día los 365 días del año, en 120 estaciones que ofrecerán un total de 3.000 anclajes. Lo que no está cerrado por ahora es el precio, que tendrá diferentes tarifas y se pagará desde el primer minuto, según varias asociaciones de ciclistas

ترجمه


موضوعات مرتبط: noticias ، arte ، Sobre España
Etiquetas: مادرید , محیط زیست , شهرداری

Leer más
Fecha: Sat 7 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

720.000euros por ganar el Mundial

در صورت قهرمانی تیم ملی اسپانیا ، هر بازیکن  720،000یورو پاداش خواهند گرفت.

 


موضوعات مرتبط: noticias ، Sobre España ، Periódicos de España
Etiquetas: ESPAÑOL

Fecha: Fri 6 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

پادکست

دستگیری باندی که بلیط 50 یوروئی را جعل می کردند 

 
Descarga el fichero

La Policía Nacional ha desarticulado un grupo que trataba de confeccionar el mejor billete falso de 50 euros tras detener a tres personas en Madrid, entre ellas un metódico experto en artes gráficas, y desmantelar un laboratorio en Algete

..............


موضوعات مرتبط: noticias ، Periódicos de España

Leer más
Fecha: Thu 5 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

LA EDUCACIÓN آموزش

در اسپانیا  بچه هایی که مریض هستند و در بیمارستان بستری هستند،برایشان امکاناتی فراهم می کنند

که در بیمارستان درس بخوانند و معلم ها به بیمارستان می روند تا دانش آموز از تحصیل عقب نماند .

به این پادکست در این زمینه گوش کنید.


موضوعات مرتبط: EDUCACIÓN ، Sobre España
Etiquetas: آموزش

Fecha: Wed 4 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

پایان سلطنت خوان کارلوس در اسپانیا

خوان کارلوس به نفع پسرش شاهزاده فیلیپه از سلطنت کناره گیری کرد.

 

پس از آنکه خوان کارلوس پادشاه اسپانیا روز دوشنبه تصمیم خود به کناره گیری از سلطنت و واگذاری قدرت به پسرش شاهزاده فیلیپه را اعلام کرد، حالا باید مقدمات انتقال تاج و تخت به جانشین فراهم شود. سلطنت در اسپانیا که نماد گذار دموکراتیک پس از دوران فاشیسم و مرگ فرانکو در سال ۱۹۷۵است به خوان کارلوس شناخته می شود و از این پس جانشین او که از محبوبیت نسبتا بالایی برخوردار است تاجدار این کشور خواهد بود. در دو هفته باقیمانده تا مراسم جانشینی، پارلمان اسپانیا باید قانونی را برای تسهیل انتقال سلطنت به جانشین پادشاه تصویب کند. لوئیس آگیر دی لاک، استاد دانشگاه کارلوس ۳ در مادرید می گوید: “باید قانون جدیدی تدوین شود. از آنجا که چنین موضوعی پیش بینی نمی شد، طی سال های گذشته نیز قانونی در این زمینه تصویب نشده است. جانشینی معمولا به دلایل طبیعی صورت می گیرد و نه به دلیل تمایل پادشاه به کناره گیری از سلطنت. بنابراین این قانون باید اول به تصویب کنگره و مجلس سنای اسپانیا برسد تا زمینه برای جانشینی آماده شود.” به این ترتیب شاهزاده فلیپه ۴۵ ساله بر تاج و تخت اسپانیا تکیه خواهد زد و دوره جدیدی در تاریخ این کشور آغاز می شود که در آن رسوایی مالی خانواده سلطنتی شاید به فراموشی سپرده شود.

El Rey Juan Carlos y el Príncipe de Asturias, en el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Madrid), donde el Monarca ha presidido hoy la solemne ceremonia militar de la Orden de San Hermenegildo. EFE


موضوعات مرتبط: Eventos España ، noticias ، Sobre España
Etiquetas: اسپانیا , پادشاه , خوان کارلوس

Fecha: Tue 3 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Aprender español gratis

Cuando yo era niño  2

Luis: Si.La vida que llevamos era muy tranquila .siempre estábamos jugando.muchas veces nos íbamos a correr por el campo,otras veces bajábamos al rio a pescar.y solo pensábamos en divertirnos. ¡que tiempos aquellos!

Carlos: ¡Que suerte!Yo no puedo decir lo mismo .mi padre era muy autoritario con nosotros. Apenas nos dejaba jugar. Cuando volvimos del colegio, teníamos que hacer los deberes y después de cenar nos íbamos a la cama.solo podíamos ver la televisión los domingos

Luis:yo, desde juego, tengo muy buenos recuerdos de mi infancia y siempre que pued me voy a pasar unos días al pueblo

?Carlos: ¡Que bien! La próxima vez te acompaño.¿Cuando piensas ir

.Luis:El próximo fin de semana.ei viernes te llamo para ponernos de acuerdo

.Carlos:¡ Estupendo!hassta el viernes


Etiquetas: Aprender , ESPAÑOL

Leer más
Fecha: Tue 3 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

دوباره در باره رئال مادرید

اگر می خواهید از شهر رئال مادرید تصاویر ی ببینید اینجا کلید کنید.

فاز سوم پروژه شهر رئال مادرید.


Etiquetas: رئال , مادرید , real madrid

Fecha: Mon 2 Jun 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

تست هوش دقت آزمایی

 یک تست هوش جالب براتون در اینجا گذاشتم،ببینید بد نیست


موضوعات مرتبط: misceláneo ، noticias ، arte
Etiquetas: test , تست هوش

Fecha: Sat 31 May 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Aprender español gratis

در زیر مکالمه دو نفر را براتون می نویسم بعد هرکه دوست داره ترجمه اش را هم ببیند به Leer más بره

 Cuando yo era niño

. Carlos: Mira,alli,en aquella plaza ,jugaba yo cuando era noño

?Luis:¿vivian tus padres en este barrio

Carlos:Si, ahi ,en esa casa .Estaba ya muy vieja y por eso nos cambiamos a donde ahora

vivimos.y tu,¿vives en la misma casa de cuando eras niño

Luis:no mis padres no erande aqui.viviamos en el pueblo;yo vivo aqui desde que estoy

?estudiando

.Carlos: ¿te acuerdas mucho de tu pueblo

Luis : Si,lo pasaba muy bien alli

ادامه دارد.......                                                                            ?Carlos: ¿Mejor que aqu


موضوعات مرتبط: آموزش اسپانیاییaprende español ، Sobre España
Etiquetas: Aprender , ESPAÑOL

Leer más
Fecha: Fri 30 May 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

باز هم در باره رئال مادرید

برای دیدن طرح گرافیکی  estadio Santiago Bernabéu با ویژگی های منحصر به فرد

          و بهترین در جهان،اینجا کلیک بفرمایید.

 

 


Etiquetas: estadio Santiago Bernabéu

Fecha: Thu 29 May 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

قهرمانی رئال مادرید

Fecha: Sun 25 May 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

میلاد امام علی علیه السلام و روز پدر مبارک

Feliz día del padre en Irán


El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día


Tarjeta por el día del padre: Querido papá, tu eres un ser incomparable, aprendo de ti cada día de mi vida y te quiero porque tú me cuidas y proteges a cada momento, feliz día del padre.


برای ترجمه متن اینجا کلیک کنید


موضوعات مرتبط: Eventos Irán ، noticias ، arte
Etiquetas: روز پدر , مبارک , día , padre

Leer más
Fecha: Tue 13 May 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |

Fotos

نمایی از ترمینال 4 فرودگاه باراخاس مادرید
Vista de la Terminal 4 del Aeropuerto de Madrid Barajas


Terminal 4 de Barajas




Cafetería de Barajas


موضوعات مرتبط: مادرید Madrid ، جاهای دیدنی مادرید lugares turísticos ، arte ، Sobre España
Etiquetas: مادرید

Fecha: Sun 11 May 2014 | | Autor: Seyed Hassan Hashemian |
        مطالب قدیمی‌تر >>


.: Weblog Themes By SlideTheme :.
ویژه اسلایدتم
حامیان اسلایدتم